AISubs v3.7
Now, I would like to introduce you to the AKB48's "dice" = "cycle" steak event!
Well, this event is dedicated to AKB48's "dice" = "cycle" in terms of new songs released every spring,
and we will eat "cycle" steak together!
So, this is "cycle" talk!
Now, I would like to introduce you to the "dice" = "cycle" event!
Well, this event is dedicated to AKB48's "dice" = "cycle" in terms of new songs released every spring,
and we will eat "cycle" steak together!
Now, I would like to introduce you to the "dice" = "cycle" event!
Do you want to see it upside down?
Here you are.
Thank you.
Thank you very much.
What should I do?
Let's take a picture.
Please tell me about your photo album.
I thought it was surprising.
No, it wasn't like that.
Oh, I see.
I thought it was surprising.
Yes, it was surprising.
I thought it was surprising.
I think it's because I ate it when I was a kid.
No, it's okay.
I'm glad you like it.
Now, let's move on to the next corner.
What is it?
Let's play games together!
Yay!
Me and Yuu-chan will draw one piece each.
If you're called, please raise your hand.
Here we go.
Shall we start?
Let's start.
Please look at the monitor and look at the screen.
Let's start.
Yuu-chan, are you ready?
I'm ready.
Yuu-chan, Yuu-chan!
I'm ready, so I'm ready.
Here we go!
Shutsugeki!
Kurekumo!
Kurekumo sounds fun.
Okay!
It's pretty cool.
With this, you can make a dice.
But I think in this screen, there is a little monster-like thing.
This one, this one, this one.
If you defeat this one by one, a big boss will appear at the end of this big stage.
I would like to defeat it with everyone and go.
Where did you find it?
I found it!
I found it! I found it!
It's coming! It's coming!
Wait! Wait! Don't go! Don't go!
Wait! Wait!
I'm waiting for the boss! I'm waiting!
I'm waiting for it!
It says it will fly to the boss now!
So I'm waiting!
Someone is entering!
Who is it?
Why are you entering?
I'm coming!
Let's defeat it by one by one!
I'm coming!
Let's defeat it by one by one!
What should I do?
You know, the moment I was about to say that...
What should I do?
I was about to say something good...
I'm sorry...
I couldn't reach it...
I couldn't reach it high enough...
Ah!
So...
I'll push the attack button...
I did it, right?
Yay!
Why?
I think I was the last one to do it.
Ah, I see.
I see.
Right, Yui?
It was fun.
I think it's fun to do it alone.
Yeah, it's fun.
Yeah.
Right?
Because in Akegawara...
This...
This group's strategy and all...
Someone came in.
Ah, is that so?
Communication...
It came in naturally.
Ah! See?
That's right!
We can be friends!
Yay!
We can be friends!
Then, cheers!
Cheers!
It's really sweet.
Yeah.
Ah!
What's wrong? Are you okay?
What's wrong?
Ah, I'm sorry.
I'm sorry.
Are you okay?
What's wrong?
Ah...
It's okay.
It went in my hand.
Hey!
Listen to me!
Nothing happened.
It's okay.
You know...
In the manga game...
Yeah.
In the manga game...
The reaction of my mouth is affected...
And...
Other two of you...
Try your best to get in...
What do you do?
That's...
Put on that swing...
Okay.
Ah, it hurts!
Ah!
What...
What just happened?
You're all soft today, aren't you?
I'm sorry!
I was too excited!
Eh? Why?
I was too excited!
How is it, Aichan?
Ah...
It's cute.
It's cute?
I'm sorry! It's okay! It's okay!
I'm sorry!
Be careful when you eat it.
I'll do it myself.
Ah... Ah...
It's cute!
I want it.
Don't give it to me.
Wow!
Give it to me!
No!
Let me keep my peace of mind.
No, I can't keep my peace of mind with this.
I can't do it.
Wow!
You can do it! You can do it!
I'm also a captain and I'm doing various things.
You can do it!
Oh, yeah!
I can do it!
Yeah!
I want to forget that I can do it.
Yes!
Why?
Why are you screaming?
Yes!
Oh!
You can't give this to me.
What?
You can't give me your apron.
Ha-ha-ha-ha!
What?
You can't give me your apron.
Ha-ha-ha-ha!
Wow!
You're kind.
Wow!
You're kind.
Everyone, what happened today is basically a secret.
Ha-ha-ha-ha!
Especially now.
That's right.
Ha-ha-ha-ha!
It's okay.
Everyone, please write it down in a good way.
Write it down?
Write it down in a good way.
That's right.
Like you're having fun.
Yes.
Not at all strange.
It's kind of weird.
You're kind.
I'm speechless.
I want you to understand this, but thank you very much.
Thank you very much.
How was the event?
It's a rare opportunity for a famous person to hold an event.
It's the first time for me to have a conversation with a fan while eating a meal.
I was very happy to have an event in a warm space.
I was nervous.
I'm not usually nervous, but I was especially nervous this time.
I made a lot of mistakes.
But I think it was a good memory.
I'm grateful for the 40 people who came.
Thank you very much.
Did you play a lot of games together?
It's very easy.
Beginners can play games.
I'm not good at it.
It's difficult.
It's just a cycle.
I hope a lot of people will play it.